مؤثر تاریخ: 3 October 2026
Soira عمومی معلومات اور ذاتی ریکارڈ رکھنے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہ طبی مشورہ نہیں ہے اور کسی مستند پیشہ ور کا متبادل نہیں ہے۔
یہ انگریزی ورژن مستند ہے۔ ترجمے سہولت کے لیے فراہم کیے گئے ہیں۔
Soira ("Soira"، "ہم") آٹسٹک اور نیورو ڈائیورجنٹ بچوں کے والدین اور سرپرستوں کے لیے وسائل کا ایک مرکز اور ذاتی ڈائری ہے۔ ہم اس بات کو سمجھتے ہیں کہ آپ یہاں جو معلومات محفوظ کرتے ہیں وہ حساس نوعیت کی ہیں — ان کا تعلق آپ کے خاندان اور آپ کے بچے سے ہے۔ یہ پالیسی اس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ ہم کیا اکٹھا کرتے ہیں، کیوں، ہم اس کی حفاظت کیسے کرتے ہیں، ہم کس کے ساتھ اس کا اشتراک کرتے ہیں، آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں، اور آپ کے رہائشی مقام کے لحاظ سے ضوابط کس طرح مختلف ہوتے ہیں۔ یہ Soira کی ویب سائٹ اور موبائل ایپلیکیشن ("سروس") پر لاگو ہوتی ہے۔
Soira سروس کے ذریعے پروسیس کی جانے والی ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا کا ڈیٹا کنٹرولر ہے۔ رازداری سے متعلق کسی بھی درخواست یا استفسار کے لیے—یا ڈیٹا کے تحفظ کے ذمہ دار شخص سے رابطہ کرنے کے لیے—ہم سے hello@soira.ai پر رابطہ کریں۔
ہم آپ کی معلومات کو سروس کی فراہمی اور تحفظ کے لیے استعمال کرتے ہیں: آپ کا اکاؤنٹ چلانے، آپ کے بچے کی ڈائری اور پروفائل کو آپ اور آپ کے مجاز کیئر سرکل کے اُمرا کو دکھانے اور محفوظ کرنے کے لیے، جب آپ Lumi استعمال کرتے ہیں تو AI کے جوابات تیار کرنے کے لیے، سبسکرپشنز کو پروسیس کرنے کے لیے، ٹرانزیکشنل ای میلز (تصدیق، پاس ورڈ ری سیٹ، دعوت نامے، اور اہم سروس نوٹس) بھیجنے کے لیے، اور غلط استعمال کی تشخیص اور روک تھام کے لیے۔
آپ کے مقام کے لحاظ سے، ہماری قانونی بنیاد یہ ہیں: آپ کے ساتھ ہمارے معاہدے پر عمل درآمد (آپ کا اکاؤنٹ اور آپ کے استعمال کردہ فیچرز چلانا)؛ آپ کی رضامندی (جو آپ بچے کی حساس معلومات اور Lumi کے استعمال کے لیے دیتے ہیں، اور جسے آپ کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں)؛ سروس کو محفوظ اور کارآمد رکھنے میں ہمارا قانونی مفاد؛ اور قانونی تقاضوں کی تعمیل۔
ہم آپ کا ذاتی ڈیٹا نہیں بیچتے، نہ ہی اسے اشتہار دہندگان کے ساتھ شیئر کرتے ہیں، اور نہ ہی AI ماڈلز کی تربیت کے لیے آپ کی ڈائری کے مواد یا آپ کے بچے کی معلومات کا استعمال کرتے ہیں۔
Lumi ایک AI رہنما ہے جو تیسرے فریق کے AI فراہم کنندہ کے ذریعے چلایا جاتا ہے۔ جب آپ Lumi کے ساتھ بات چیت کرتے ہیں، تو آپ کے پیغامات جواب تیار کرنے کے لیے اس فراہم کنندہ کو بھیجے جاتے ہیں۔ اگر آپ کسی خاص بچے کے منتخب ہونے کے دوران Lumi کو کھولتے ہیں، تو ہم تجاویز کو بنیاد فراہم کرنے میں مدد کے لیے ایک چھوٹا اور محدود تناظر بھی ارسال کرتے ہیں: پروفائل کے چند حقائق (جیسے کہ اندازاً عمر، صنف، اور تشخیص کی حیثیت) اور اس بچے کی پچھلے تقریباً 30 دنوں کی ڈائری کے اندراجات کا ایک مختصر خلاصہ۔ ہم صرف کم از کم ضروری تناظر ارسال کرتے ہیں، اور ہم کبھی بھی آپ کے بچے کی تاریخ پیدائش، آپ کا ای میل پتہ، یا اکاؤنٹ کا شناخت کنندہ (آئی ڈی) ارسال نہیں کرتے ہیں۔
ہم آپ کے بچے کی شناخت کی حفاظت کے لیے ایسا ارادتاً کرتے ہیں۔ ہم صرف وہی محدود تناظر ارسال کرتے ہیں جو Lumi کو مفید بنانے کے لیے ضروری ہے، لہذا یہاں تک کہ جب AI فراہم کنندہ جواب تیار کرتا ہے، اسے کبھی بھی اتنی معلومات موصول نہیں ہوتیں جو آپ کے بچے کی شناخت کر سکے یا لکھی گئی باتوں کو ان کے ساتھ جوڑ سکے۔ اس خفیہ کاری (اینکرپشن) کے ساتھ جو ہم آپ کے ڈیٹا پر استعمال کرتے ہیں اور ہماری پیڈ AI سروس جو اس پر اپنے ماڈلز کی تربیت نہیں کرتی، یہ اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آپ کے بچے کی شناخت محفوظ رہے جبکہ پھر بھی Lumi کو آپ کو ایک دوستانہ اور ذاتی جواب دینے کے قابل بنایا جا سکے۔
ہم پیڈ AI سروسز استعمال کرتے ہیں۔ ایسی سروسز کے لیے فراہم کنندہ کی شرائط کے تحت، فراہم کنندہ آپ کے اشارے (پرامپٹس) یا AI کے جوابات کو اپنے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتا؛ ڈیٹا کو سیکیورٹی، غلط استعمال کی روک تھام، اور قانون کی تعمیل کے مقاصد کے لیے عارضی طور پر پرداست (پراسیس) کیا جا سکتا ہے اور صرف محدود مدت کے لیے محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ آپ کی پہلی بات چیت سے پہلے، Lumi ایک رضامندی کا نوٹس دکھاتا ہے جو اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ یہ ایک AI رہنما ہے نہ کہ کوئی طبی ماہر (کلینیشین)۔ AI کے جوابات خود بخود تیار ہوتے ہیں اور غلط یا نامکمل ہو سکتے ہیں؛ Lumi آپ یا آپ کے بچے کے خلاف کوئی بھی ایسا فیصلہ نہیں کرتا جو قانونی اثرات یا اسی طرح کے نمایاں اثرات مرتب کرے۔
کچھ اختیاري خصوصیات آپ کے اپنے نوٹس کے ساتھ کام کرنے کے لیے AI کا استعمال کرتی ہیں:
Lumi کی طرح، ہمارے AI فراہم کنندہ اس مواد کو اپنے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتے، اور ہم آپ کے مواد کو AI کی تربیت کے لیے کبھی بھی استعمال نہیں کرتے۔ یہ خلاصے خود بخود تیار کیے جاتے ہیں، غیر درست یا نامکمل ہو سکتے ہیں، اور یہ طبی مشورہ نہیں ہیں۔
حساس شعبے — نام، نوٹس، تاریخِ پیدائش، اور بچے کی تشخیصی حیثیت (diagnosis status)؛ ڈائری کے اندراجات کا مواد؛ کیئر ریکارڈ کے نوٹس اور تجاویز کے ساتھ ساتھ اس میں درج کردہ افراد کے نام؛ اور Lumi، ہمارا AI رہنما کے پیغامات کا مواد — صنعت کے معیاری اور مضبوط انکرپشن (AES-256) کا استعمال کرتے ہوئے ریسٹ (at rest) پر انکرپٹ کیے جاتے ہیں، تاکہ انہیں ڈیٹا بیس میں براہ راست نہ پڑھا جا سکے۔ ٹریفک HTTPS (TLS) کے ذریعے منتقل کیا جاتا ہے۔ رسائی (access) کی حد مقرر کی جاتی ہے، اور سکیورٹی سے متعلقہ کارروائیاں آڈٹ لاگز میں درج کی جاتی ہیں۔
Soira کا مقصد بالغ والدین اور سرپرستوں کے ذریعہ استعمال کیا جانا ہے، نہ کہ بچوں کے ذریعہ، اور یہ بچوں کے لیے نہیں ہے۔ Soira میں کسی بچے کے بارے میں معلومات اس بالغ کی طرف سے فراہم کی جاتی ہے جو اس اکاؤنٹ کا مالک ہے۔ لاگو ہونے والے ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین کے تحت کسی بچے کی صحت اور نشوونما کے بارے میں معلومات حساس ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا ہو سکتی ہیں؛ ہم آپ کی صریح رضামندی اور آپ کے مقرر کردہ کنٹرولز کی بنیاد پر اس پر کارروائی کرتے ہیں۔ براہ کرم صرف وہ معلومات درج کریں جنہیں شیئر کرنے کا آپ کو حق حاصل ہے، اور یہ محدود کرنے کے لیے کہ کون اسے دیکھ سکتا ہے، Care Circle کے کنٹرولز استعمال کریں۔ اگر آپ کو یقین ہے کہ کسی بچے کا ڈیٹا بغیر اجازت کے شامل کیا گیا ہے، تو ہم سے hello@soira.ai پر رابطہ کریں اور ہم فوری طور پر کارروائی کریں گے۔
جب آپ کسی کو کسی بچے کے کیئر سرکل میں مدعو کرتے ہیں، تو وہ آپ کی مقرر کردہ اجازت کی سطح (مثلاً، دیکھنے والا یا ترمیم کرنے والا) پر اس بچے کی معلومات اور ڈائری دیکھ سکتے ہیں۔ اشتراک داری زمرہ جات کے لحاظ سے ہوتی ہے: آپ یہ منتخب کرتے ہیں کہ آیا کوئی رکن کس قسم کی معلومات دیکھ سکتا ہے — بشمول اس کے کہ آیا وہ کیئر ریکارڈ (دورے اور نوٹس) اور تجاویز دیکھ سکتے ہیں۔ آپ ان دعوت ناموں کو کنٹرول کرتے ہیں اور کسی بھی وقت کسی رکن کی اجازت تبدیل کر سکتے ہیں یا انہیں خارج کر سکتے ہیں۔
ہم Soira چلانے کے لیے چند ایک فراہم کنندگان (پروسیسرز) کا استعمال کرتے ہیں۔ وہ صرف ہماری ہدایات کے مطابق اور اپنی حفاظتی اور ڈیٹا کے تحفظ کی ذمہ داریوں کے تحت ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں:
ہمارے کچھ فراہم کنندگان آپ کی رہائش گاہ کے ملک کے علاوہ دیگر ممالک میں بھی ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں۔ آپ کی ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا جہاں کہیں بھی پروسیس کیا جائے، ہم اس پالیسی اور قابل اطلاق قوانین کے مطابق اس کی حفاظت کے لیے مناسب حفاظتی انتظامات — جیسے کہ معیاری معاہدے کی شقیں (standard contractual clauses) اور ڈیٹا پروسیسنگ کے معاہدے — پر انحصار کرتے ہیں۔
ہم آپ کی معلومات اس وقت تک محفوظ رکھتے ہیں جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال رہتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت 'سیٹنگز' سے اپنا اکاؤنٹ اور اس سے وابستہ تمام ڈیٹا حذف کر سکتے ہیں۔ جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں، تو یہ 30 دن کی گریس پیریڈ (مہلت کے دورانیے) میں داخل ہو جاتا ہے جس کے دوران دوبارہ لاگ ان کرنے سے حذف کرنے کا عمل منسوخ ہو جاتا ہے۔ مہلت کا دورانیہ ختم ہونے کے بعد، ڈیٹا مستقل طور پر ہٹا دیا جاتا ہے اور اسے دوبارہ حاصل نہیں کیا جا سکتا، سوائے ان محدود ریکارڈز کے جو قانونی، ٹیکس، یا اکاؤنٹنگ کے فرائض کو پورا کرنے کے لیے ہمارے پاس رکھنا ضروری ہوں (مثلاً ٹرانزیکشن ریکارڈز)، جنہیں ہم صرف اتنے ہی عرصے کے لیے محفوظ رکھتے ہیں جتنا کہ ضروری ہو اور اس کے بعد انہیں حذف کر دیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ:
آپ جہاں رہائش پذیر ہیں اس کے لحاظ سے، آپ کو اپنی ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا تک رسائی حاصل کرنے، اس کی تصحیح کرنے، اسے برآمد کرنے (ڈیٹا کی پورٹیبلٹی)، یا اسے حذف کرنے، مخصوص کارروائی پر اعتراض کرنے یا اسے محدود کرنے، اور کسی بھی وقت اجازت واپس لینے کا حق حاصل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ یہ اس کارروائی کو متاثر نہ کرے جو پہلے ہی کی جا چکی ہو۔ آپ سیٹنگز (Settings) میں جا کر براہ راست اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں، اور آپ اپنے اکاؤنٹ سے مشین کے پڑھنے کے قابل فارمیٹ میں اپنے ڈیٹا کی برآمدی فائل ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ کسی بھی دوسری درخواست کے لیے، ہمیں hello@soira.ai پر ای میل کریں اور ہم قابل اطلاق قانون کے تقاضے کے مطابق مقررہ مدت میں جواب دیں گے۔ آپ کو اپنے مقامی ڈیٹا کے تحفظ کے نگران ادارے سے شکایت کرنے کا حق بھی حاصل ہے۔
آپ چاہے کہیں بھی رہتے ہوں، ہم تحفظ کا ایک اعلیٰ معیار نافذ کرتے ہیں اور آپ پر لاگو ہونے والے قوانین کے تحت آپ کو دستیاب ڈیٹا کے تحفظ کے حقوق کا احترام کرتے ہیں۔ ان میں عام طور پر وہ حقوق شامل ہوتے ہیں جو اوپر "آپ کے حقوق" میں بیان کیے گئے ہیں۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے، اور نہ ہی اسے اشتہاری مقاصد کے لیے شیئر کرتے ہیں۔ اگر مقامی قانون آپ کو اضافی حقوق دیتا ہے، تو ہم ان کا بھی احترام کرتے ہیں۔
اگر ذاتی معلومات / ذاتی ڈیٹا کی کوئی ایسی خلاف ورزی واقع ہوتی ہے جس سے آپ کے متاثر ہونے کا امکان ہو، تو ہم متعلقہ ڈیٹا کے تحفظ کے حکام اور، جہاں ضروری ہو، متاثرہ صارفین کو بلا تاخیر اور قابل اطلاق قانون کے مطابق مطلع کریں گے۔
جیسے جیسے Soira ترقی کرے گا، ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم اہم تبدیلیاں کریں گے، تو ہم اوپر دی گئی مؤثر تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں گے اور، جہاں مناسب ہو گا، آپ کو مطلع کریں گے۔
کسی بھی سوال یا رازداری سے متعلق درخواست کے لیے، ہم سے hello@soira.ai پر رابطہ کریں۔
Soira کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں ہم گوگل اینالیٹکس کا استعمال یہ سمجھنے کے لیے کرنا چاہیں گے کہ Soira کا استعمال کیسے کیا جاتا ہے تاکہ ہم اسے بہتر بنا سکیں۔ یہ کبھی بھی آپ کی ڈائری کے اندراجات، آپ کے بچوں کی معلومات، یا کوئی بھی ایسی چیز جمع نہیں کرتا جسے آپ اپنے Care Circle میں شیئر کرتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت اپنی ترجیح تبدیل کر سکتے ہیں۔ رازداری کی پالیسی